Eigenmittel sin ahorros: Cómo completar esa columna sin autofinanciar todo (ni rendirte en el intento)

Uno de los momentos más frustrantes al completar un plan financiero para una convocatoria es llegar a esa maldita columna que dice: “Eigenmittel”.

La traducción literal es sencilla: medios propios.
Pero la carga simbólica es enorme: ¿Se espera que ponga plata de mi bolsillo? ¿Y si no tengo? ¿Y si soy artista migrante y apenas llego a fin de mes?

La buena n…